Une ferengi à Addis

Les lycéens qui avaient boycotté leurs cours les dernières semaines sont menacés d'expulsion immédiate. Ils reprennent donc le chemin du bahut de mauvaise grâce et les échaffourées, tabassages et arrestations reprennent un peu partout et pas seulement à Addis.

ETV, organe de propagande gouvernementale les filme arme en mains -ils n'ont pas d'armes bien sûr- affirmant que la CUD, principal parti d'opposition -la CUD n'existe plus, ses leaders sont en taule- les payent pour pour créer cette confusion.

Le procès des dirigeants de cette même opposition continue, enfin le simulacre de procès, la plupart des accusés ont simplement renoncé à se défendre et ce matin, la zone de Siddist Kilo grouille encore de militaires.

L'ambassade britannique a renforcé les mesures de sécurité depuis que les voitures de certains de ses ressortissants ont été la cible des lanceurs de pierre. Il est impossible de stationner ou de s'arrêter à proximité.

Quant à la police fédérale -de pauvres "pioupious" cyniquement rebaptisés- c'est officiel, elle pratique l'attaque à main armée. Ils peuvent interpeller et fouiller n'importe quel citoyen, lui ordonner de s'agenouiller et lui subtiliser argent, portable, bijoux... Les rumeurs de telles aggressions sont trop répandues pour n'être pas exactes et les résidents ne parlent que de çà...

Le marasme économique s'aggrave. Une inflation de 25 à 40% n'est pas rare sur des produits de base comme le sucre ou les céréales, l'essence devrait augmenter très bientôt. Personne n'investit. Même les journaux contrôlés par le parti au pouvoir -ils le sont tous- ne peuvent taire certaines réalités et titrent, parmi d'innombrables mensonges et "cocoricos":

“Le déficit de la balance commerciale atteint  25% du PIB, “Le prix du sucre monte en flèche”; “Le prix de la bière en augmentation”; “Boissons et soda: les pauvres ne peuvent plus se le permettre”, “Les entrepreneurs se plaignent du manque de devises étrangères” etc.

Seul le TPLF (1), parti au pouvoir, a encore les moyens de fêter son 31ème anniversaire au Sheraton: 1500 invités !  Rien que çà.

Le boycott des industries et commerces contrôlés par  ce dernier, ses cadres et alliés, continue. Les sodas MOHA, propriété du Sheick Al-Amoudin sont particulièrement visés. Un "ami d'ami" en a fait la cruelle expérience récemment alors qu'il commandait une Mirinda -les marques alternatives  ne sont pas aisément disponibles et souvent en rupture de stock-. Un consommateur du café l'a pris à partie et a renversé le contenu de la bouteille sur le sol. La victime, qui souffrait d'un mauvais rhume, ne s'est même pas fâchée.

Peu de nouvelles de la guérilla qui opère dans les campagnes mais une certitude, la saison des pluies ne va rien arranger.

Bref, rien ne va. L'humeur est à l'angoisse, la peur du lendemain et à un certain fatalisme. Nul ne voie d'issue heureuse à la crise en cours. A Addis -je parle des pauvres et des opprimés évidemment, pas des nantis- on n'espère plus qu'en une chose: les "combattants de la liberté". Tuez-en un et il s'en lèvera dix. Les plus jeunes balancent des pierres, les autres prennent le maquis.


Addis Ferengi


(1) TPLF, Front de Libération du Tigray, le parti officiel est l'EPRDF qui regroupe d'autres structures alliées par région. Nénamoins, le premier, représentant une minorité politique dans une minorité ethnique, les Tigréens (3% de la population) contrôle l'ensemble du pays et en abuse...

Le coin de l'amitié

Les "dangereux" terroristes accusés de génocide et de haute trahison, entendez les chefs de l'opposition légale et les vainqueurs des élections de mai dernier, sont convoqués au Tribunal ce matin.

En prévision, ils ont été parqués dans une pièce sans matelas ni couvertures à la prison de Kaliti, leur nouvelle résidence et les matons leur ont confisqué tous leurs vêtements noirs, qu'ils entendaient porter en signe de deuil. Bienvenue au pays de l'arbitraire !

En conséquence, les Fédéraux armés ont repris leur patrouille, la zone du Tribunal est fermée à toute circulation et la présence militaire y est massive.

J'ai assisté moi, à un autre simulacre de justice mardi dernier. Ayele, Berhanu et Frezer,  subissaient le même sort et je me tenais dehors dans la cour du Tribunal, auprès de leurs familles et amis. En effet, bien que la Constitution leur garantisse le droit à un jugement public, les auditions des quelques 20 accusés du jour se déroulaient à huit-clos et des gardes armés nous intimaient des ordres grossiers. Impossible d'approcher ou de communiquer avec ceux que nous étions venus soutenir... J'étais la seule à protester... comme vous pouvez l'imaginer et je les ai enquiquinés autant que faire se peut. Je suis parvenue à approcher Berhanu pour lui demander de quoi il était accusé: "d'avoir trimballé des papiers".... m'a-t-il assuré.

De fait, si sur le coup, la colère et le sentiment de révolte l'emportaient; au retour la tristesse dominait. C'est une chose que de savoir que le gouvernement éthiopien est le champion toutes catégories de l'emprisonnement et de la détention arbitraire, c'en est une autre que de se coltiner la réalité concrète. J'ai accusé le coup.

Mes trois amis, accusés de terrorrisme, - ont gagné le droit de revenir en Xième semaine. Prochain rendez-vous, le 7 mars et çà peut durer des années.

Frezer est une adorable petite bonne femme au sourire radieux. On dirait une ado, presqu'une enfant. Elle semblait heureuse des petites choses que je lui ai fait parvenir, je sens que nous allons bien nous entendre... si nous nous parlons jamais. Elle est toujours enceinte, Dieu merci malgré les méthodes brutales de la Police Fédérale, ils l'ont frappée au visage et tordu le bras au risque de le lui casser. C'était un déchirement que de la voir saluer son mari par la fenêtre du bus qui la ramenait à la prison. Ce dernier m'a raconté que leur domicile avait été fouillé et qu'ils avaient tout emporté, ordinateur -écran compris-, paperasses, CDs. "Ils n'y trouveront rien bien sûr !" m'a-t-il affirmé "mais je suis étudiant, comment voulez-vous que je bosse maintenant?". La maman de Frezer est une femme digne, vêtue du costume blanc traditionnel, au regard triste et résigné.

La fille de Berhanu doit avoir 15 ou 16 ans. Elle a de grands yeux naïfs et une expression tendre, le genre de fille qu'on ressent le besoin de protéger et consoler. Elle m'a confirmé que son père n'était plus tenu au secret et qu'elle avait pu lui rendre visite enfin, samedi dernier.





J'ai battu le pavé de la cour poussiéreuse, en compagnie des potes d'Ayele, il est parvenu à nous sourire tout le temps mais je commence à bien le connaître. Ce n'était pas très convaincant.





Je me sens impuissante  à vous transmettre l'indicible douleur et tristesse d'un peuple opprimé mais je ne serai plus jamais la même désormais. J'ai quitté l'abstraction de mots creux pour le vrai "Abesha world" et la pure Injustice. Un membre du personnel d'EHRCO, Ethiopian Human Rights Counsil, m'a confirmé que les arrestations des membres de l'opposition continuaient, au moins 15 lundi.

Quand ils arrivent en ville... les gens changent de trottoir

Les loups sont toujours à Addis... qu'ils patrouillent de nuit. Lundi soir vers 10h00, aux alentours de Gerdji, un malheureux taxi a renversé un Fédéral. Oh, il ne l'a pas fait exprès, croyez-moi, chacun sait ici que c'est suicidaire.  Les psychopathes ont ouvert le feu contre le protestataire Kinijit. Tous les résidents de la zone vous jureront que c'est vrai. Mon témoin a entendu 7 ou 8 coups de feu. On ne sait rien du sort du malheureux taxi mais... 7 ou 8 balles....

Les "donneurs" haussent le ton...

et imposent le respect de la "good governance" en échange du support budgétaire. C'est un peu tard mais leurs exigences sont inacceptables pour un gouvernement dont cela signerait la mort. Les calés en Anglais peuvent consulter le post d'aujourd'hui en Ethioblog, un peu technique. Une lueur d'espoir pour un peuple à bout de souffle mais une lueur bien tardive.

Les psychos aussi...

La haine, la diffamation, l'atteinte à la vie privée, le harassement moral, les menaces et insultes ont atteint des sommets inégalés en Ethioblog. Ils sont fous de rage et j'ai franchi la ligne rouge mais je maintiendrai ces pages aussi longtemps qu'il faudra... y compris de l'étranger, j'ai constitué un sacré petit réseau mine de rien ;-) 8 mois déjà... un record !

Last minute

Des lycéens ont encore été tabassés, torturés et arrêtés à Ayer Tena hier et on me signale des troubles en région amhara, les paysans se révolteraient... Je vais investiguer bien sûr.

A très bientôt

Addis Ferengi

PS: Ooops... j'allais oublier, une grande majorité de lycéens boycottent leurs cours ! Je ne sais pas comment réagira le gouvernement mais ce sera sûrement dégoûtant.

Le coin de l'amitié

L'une d'entre eux est tombée le 1er février dernier au lycée Ayer Tena. Les Agazis (1) y ont abattu une élève au cours des protestations d'adolescents qui ont embrasé Addis les dernières semaines. J'ai mis deux semaines à confirmer une forte rumeur. C'est vous dire la terreur qui règne ici. Je ne posterais pas cette information si je n'étais pas absolument sûre de ma source.

Elle rejoint ainsi bien des anonymes, dans l'indifférence générale mais peut-être voudrez-vous lui accorder une petite place dans vos pensées ou vos prières. Elle est morte pour avoir refusé de s'agenouiller.

Un jeune artiste dont j'achète parfois les oeuvres, lycéen lui aussi, illustre ainsi la répression sauvage qui s'est abattue sur le pays depuis les élections de mai 2005.

Lorsque l'injustice, l'arbitraire et la violence dépassent le seuil du supportable, prendre les armes est une issue, la seule peut-être et bien des hommes jeunes et moins jeunes, rejoignent le maquis et les "freedom fighters". Les rumeurs d'affrontements entre ces nouveaux guerilleros et les forces du régime nous parviennent assourdies, la presse les tait soigneusement mais un de mes informateurs a pu joindre un habitant de Gondar. (2) L'homme, un employé du gouvernement était visiblement effrayé et la conversation fut courte mais voici ce que je peux en rapporter.

Les "Freedom Fighters" sont entrés dans la ville ce week-end et se sont mêlés à la population, qui les soutient massivement. Des affrontements ont eu lieu sur lesquels je n'ai pas de détails. Les communications ont été coupées pendant quelques jours.  Ils portent des vêtements civils, s'attaquent aux cadres du parti et les enlèvent au cours d'embuscades urbaines. Hier matin, ils ont contrôlé les portes de la ville et bloqué toute circulation avant l'intervention de la police fédérale.

Comme je projette de me rendre prochainement en région amhara, j'appelle, un peu énervée, mon agent de voyage, qui m'avait soigneusement tu certains faits malgré mes questions insistantes. Le monsieur est malin et discret mais poussé dans ses retranchements, se révèle une excellente source d'information.

D'après un voyageur expérimenté et régulier, ces guérilleros ont commencé à opérer depuis un moment. Ils sont basés à la frontière soudanaise où la contrebande d'armes est florissante. Ils menacent parfois les villes de quelques incursions. Ils bloquent les routes et attaquent les 4X4 du gouvernement. De plus en plus de jeunes gens les rejoignent ainsi que d'ex-officiers de l'armée de Mengistu, le dictateur précédent.

Ceci dit, comme il tient beaucoup à mes $, il se dit tout à fait prêt à m'emmener... en toute sécurité. Il ne sait rien de mes activités clandestines bien évidemment et surtout qu'interwiever des combattants de la liberté est ma nouvelle ambition.

Addis Ferengi


(1) Agazis: l'armée personnelle du premier ministre, des tueurs impitoyables.
(2) Gondar, ville historique du Nord-Ouest du pays, le Camelot d'Afrique, une des grandes villes de la région amhara et un bastion de l'opposition.

Le coin de l'amitié

Désolée, je n'avais pas le moral...

Mon pote Ayele - cliquez pour consulter le post précédent- est toujours sous les verrous. S'il n'est toujours pas inculpé, les charges qui pèsent contre lui et ses amis Berhanu et Frezer sont lourdes: terrorisme !... ni plus, ni moins. Cela prêterait à sourire si ce n'était pas tragique. Leur seul crime est de militer pacifiquement pour la démocratie. D'ailleurs, je dîne rarement avec des terroristes.. ou je revendique aussi l'appelation. Enfin, je n'ai jamais rencontré la jolie Frezer, elle a été arrêtée trois jours avant la date de notre rendez-vous.

Il est un peu mieux traité que ses compagnons d'infortune puisqu'il n'est pas tenu au secret - un certain blog y est peut-être pour quelque chose ;-) -, il a pu recevoir des visites ce week-end. Enfin des visites....  Ici, cela consiste à hurler au milieu d'une foule de prisonniers et de familles, séparés par deux barrières métalliques, avec des fédéraux au milieu. L'occasion en tout cas de leur apporter un peu de nourriture, du savon, du shampoing, de l'eau minérale ou du papier toilette. (sic!)

Il était élégant et souriant, ce sourire inaltérable et parfois irritant des Ethiopiens, prochaine apparition devant le tribunal, mardi en 8. Je vous tiendrai au courant...

Quelques news en vrac:

EMF affirmait samedi - breaking news supprimée depuis - que la guérilla faisait rage à Gondar et dans la région Amhara, nord du pays. Aucune information fiable ne parvient à Addis mais les rumeurs sont répétées et cohérentes. Les "combattants de la liberté'" font de brèves incursions en ville, où la population les acclame, dit-on. Je ne doute pas que quelques groupes armés opèrent mais il me semble qu'il doit être aisé pour l'armée personnelle du Premier Ministre, une des plus grandes d'Afrique... de réprimer les troubles... pour l'instant. On raconte ici qu'il a du mal à payer ses Agazis et que certains attendent leur "perdiems" (1). Un peu trop beau pour être vrai mais bien des indices confirment que les administrations sont fauchées, les étudiants de Addis, n'ont, par exemple, pas encore perçu leurs allocations mensuelles. Un de  mes amis coopérants va annuler un contrat avec une Woreda (2) puisqu'elle s'avère infichue d'honorer ses engagements: rémunérer les bénéficiares de l'initiative par un peu de "cash for work". C'est à cela que les "safety nets" (3) sont censés servir... Eh bien... les safety nets... y'en a plus. Ici, on dit "yellem !". Je vous prédis un joli scandale dans quelques mois... Dans ce cadre précis, c'est la coopération pour laquelle il travaille qui assurera le paiement des journées de salaire. Sinon, ils travailleront quand même... mais pour rien.

Les lycées publics sont bel et bien fermés ce matin, et ce pour la troisième semaine consécutive. J'irai jeter un oeil dans l'après-midi mais il semble que les habituels foules d'adolescents en uniforme n'arpentent pas le macadam. D'après une lycéenne, les cours pourraient reprendre jeudi.. mais il paraît que beaucoup ont la ferme intention de boycotter.

Une bonne nouvelle, une fois n'est pas coutume... mais la vidéo de Dawit Gereto a atteint Bruxelles où la courageuse Ana Gomez (4) l'a projetée à d'autres députés européens. Comme je ne suis pas tout à fait étrangère à ce succès, je me démène actuellement pour la refiler à un des gros bonnets de la Banque Mondiale, en visite ici. Juste au cas où le Monsieur croirait encore à l'approche participative, dans une dictature... ;-) et compterait continuer à filer des sous aux voleurs.

Dawit Gereto, vous voyez ci-contre sa veuve et leur jeune bébé, a été battu à mort pendant la campagne électorale de mai dernier en zone Shaka, par les milices de l'EPRDF, le parti au pouvoir. Il faisait campagne pour la CUD. Voici un bref résumé, traduit de l'anglais, du document, tourné par un cadre de l'EPRDF, sorti de leurs bureaux.. et du pays... en contrebande.

Qui oserait dire la vérité, en Ethiopie rurale ? "Description: L'enquête tragi-comique sur la mort de Dawit se conclue à la satisfaction des autorités sur cette conclusion: la politique, en l'occurence la parti au pouvoir, n'a rien à voir avec l'assassinat du jeune homme. Les villageois et la famille de la victime sont abandonnés à leur deuil, chargés d'un poids supplémentaire, celui de la vérité qu'ils doivent taire."

Il est possible que le document ne soit pas accessible en France ou en Europe. Bonne volonté bienvenue pour le mettre en ligne chez nous aussi. Il suffit d'écrire à addisferengi@wanadoo.fr

J'en déconseille le visionnage aux âme sensibles, le corps de Dawit n'a pas été retrouvé immédiatement. Il est... abîmé.

Addis Ferengi.... une terroriste

(1) Rembousement de leurs frais de mission, 10€ par jour! une fortune! Il y aurait entre 10 et 15000 hommes stationnés uniquement à Addis.
(2) Division administrative
(3) Safety nets : des dizaines de millions d'€ mis à la disposition du gouvernement pour lutter contre l'insécurité alimentaire.
(4) Ana Gomez, députée européen était le chef de la délégation chargée d'observer les élections de mai dernier. Elle n'a pas été tendre avec le régime et le Premier Ministre l'a abreuvée d'insultes et déclarée persona non grata. Il paraît que tout est de sa faute... y compris le massacre de civils désarmés. Le rapport final de l'équipe d'observation n'a jamais été rendu public. Remerciez vos gouvernements! Cela s'appelle de la Real Politik.

Le coin de l'amitié

Les "donors" font retraite à Wellisso dans la charmante Negash Lodge, aujourd'hui et demain (...)












(...) Les dirigeants du principal parti d'oppostion, la CUD, les vainqueurs des élections de Mai 2005 croupissent dans la sordide prison de Kaliti.











Le programme des donneurs - je sais, j'ai le programme! - c'est le réacheminement de l'aide en "budgetary support", du gouvernement qui l'utilise à de toutes autres fins que le développement vers ???

Cest le gros problème... vers qui ?

La Banque Mondiale, qui organise la sauterie... a une  fâcheuse tendance à "sauver la mise" au dictateur... complètement raide ces jours-ci. On envisage donc de continuer à déverser des millions de $ via les... woredas. Les Woredas, pour faire court, sont les administrations locales, totalement contrôlées par le parti...

Ne me demandez pas comment je sais des trucs... c'est ma vie privée... mais je les sais ;-)

J'ai donc quelques questions à poser à la Banque Mondiale, ses consultants, son staff, ses chefs... en toute humilité bien sûr.

Avez-vous, oui ou non, remis à la Woreda de Ginir, département de Bale, une somme de 1 Million de Birr (+ de 100 000€ )  juste avant les élections, pour, soi-disant, des micro-crédits aux paysans les plus pauvres ? Je sais que oui.

Avez-vous  remarqué que cet argent avait été employé à acheter des voix dans une circonscription où le "ruling party" l'a emporté avec 82,97% des voix et un taux de participation de 94% ? Je sais que oui.

Savez-vous  que le taux de remboursement de ces "crédits" est à Ginir de 7%  alors qu'on peut atteindre 100% lorsque l'on se montre un rien professionnel et concerné ?  Ben oui que vous savez ! On vous l'a dit  !

Envisagez-vous vraiment de continuer à financer les divisions administratives? Je sais que oui.

Faites gaffe tout de même... vous pourriez être tenus pour responsables des désastres et gabegies à venir.

Addis Ferengi

Et puis...  puisque la vie continue mais pas tout à fait comme avant, je posterai désormais chaque jour:

Le coin de l'amitié